www.escoladebicicleta.com.br
expressões regionais


      » Formulário Glossário

      » página anterior

 
Com a ajuda de nossos visitantes, estamos formando um pequeno dicionário de expressões regionais da bicicleta e suas peças. Ajude-nos preenchendo o formulário com os nomes usados em sua região.
Nós, de língua portuguesa, agradecemos sua colaboração.

Apresentamos abaixo as "expressões regionais" recebidas de nossos visitantes do Brasil e de Portugal:

Bicicleta:
Sinônimos mais comuns, em vários Estados brasileiros: Camelo, magrela. Zica, em Santa Catarina. Kalanga, em Rondônia.

Quadro:
Chassi, no Rio Grande do Sul.

Roda:
Jante, em Pernambuco. Jança, Calha, Aro montado, em Rondônia. Aro, em Alagoas.

Selim:
Sela, em Pernambuco. Banco, em Rondônia. Coxim, na Bahia.

Canote de selim:
Canote, em vários Estados do Brasil. Cano de selim, em Goiás. Canote de banco, no interior de São Paulo. Espigão de selim, em Portugal.

Guidão
Guidom, em vários Estados do Brasil. Direção, no Rio Grande do Sul. Guiador, em Portugal.

Mesa ou avanço de guidão
Cachimbo, em Pernambuco e Rio Grande do Sul. Suporte de guidão, em Rondônia e Rio grande do Sul. Avanço, no Rio Grande do Sul e Santa Catarina. Canote, em Goiás. Avanço de guiador, em Portugal.

Manete de freio
Maçaneta, em vários Estados brasileiros. Manete de travão, em Portugal.

Manopla
Punho, em vários Estados do Brasil e em Portugal. Luva, em Rondônia. Luvinha, no interior de São Paulo. Pega mão, no Rio Grande do Sul.

Alavanca de câmbio
Passador, em vários Estados do Brasil. Trocador de marcha, no Rio Grande do Sul. Manípulo de mudança, em Portugal.

Câmbio
Macaquinho, no interior de São Paulo. Passador de marcha, no Rio Grande do Sul. Mudança, em Portugal.

Conduíte de cabos
Capa de cabo, em Goiás e Santa Catarina. Conduíte, em Rondônia. Capa ou maromba, no Rio Grande do Sul. Capa, na Bahia.

Freio
Trava, em Santa Catarina. Travão, em Portugal.

Freio a varão
Freio sueco, em Rondônia e Rio Grande do Sul. Freio comum, em Santa Catarina.

Freio contra pedal
Torpedo ou Caixa contra, no Rio Grande do Sul.

Freio a disco
Travão de disco, em Portugal.

Pedivela
"Z", em Pernambuco, Rondônia e Goiás. Central, em Alagoas. Monobloco, no interior de São Paulo. Pedaleira, no Paraná e em Portugal.

Catraca
Pinha, em Santa Catarina e Rio Grande do Sul. Roda livre, em Rondônia, Rio Grande do Sul e interior de São Paulo.

Corrente
Correia, no Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul.